宇航员躲避空间碎片 千钧一发之际逃进飞船

据BBC报道，国际空间站的宇航员们为了躲避突如其来的空间碎片，在千钧一发之际逃进了俄罗斯联盟号太空飞船（RussianSoyuzcapsule）。

据俄罗斯任务控制中心的负责人告诉路透社记者称，这三名宇航员现已脱离了危险，并已经返回了国际空间站继续工作。

美国国家航空航天局（NASA）表示，他们发现空间碎片的威胁时宇航员们已经来不及操纵空间站做出回避动作了。

这次恐慌发生在美俄卫星相撞事件刚刚过去不到一个月后。

有官员表示，这次撤离宇航员的决定是一个预防措施，但碎片对国际空间站的影响并不太大。

国际空间站的运行规则中要求船员在一定距离内发现有碎片接近时要及时撤离。

俄罗斯宇航员尤里·隆恰科夫（YuryLonchakov）和美国宇航员米歇尔·芬科（MichaelFincke）和桑德拉·玛格努斯（SandraMagnus）在联盟TMA-13号逃生舱（SoyuzTMA-13）内临时躲避了大约九分钟左右。

国际空间站节点3命名投票

NASA搞了一次投票活动，邀请网友为国际空间站节点3（Node 3）模块命名。投票截止日期为3月20日，NASA将在4月宣布获选名字。网友有4个名字供选择，分别是Earthrise（地出），Legacy，Serenity（宁静），Venture（冒险），也可以提出自己的名字。到目前为止Serenity（宁静）拥有压倒性的优势，获得了超过84%的投票，也许这与科幻电视剧《萤火虫（Firefly）》有点关系——宁静号是该剧主角所驾驶的飞船。

 根据NASA的介绍：国际空间站现有的两个节点名字分别是：Node 1—团结，Node 2—和谐。节点3模块将在2009年12月作为STS-130任务目标发射升空，它将连接团结模块，将为宇航员的生命支持系统提供更多空间，包括制氧系统（Oxygen Generation System），空气再生系统（Atmosphere Revitalization System），水循环和尿处理系统等在内的系统都将转移到节点3。

猫评：该死的，我知道，最近很多很多都是网摘，哦，这只猫干吗去了！没办法，科幻迷们，科学爱好者们，以及看我日志的朋友们，去做出你的选择！或者，你在选项下填上一个你自己出的名字！多谢格致的翻译！